渔民忌说“翻”、“扣”、“完”、“没有”、“老”等词语。出海最怕船翻人亡，晾晒衣服需要翻过来或吃鱼需翻吃另一面，则把 “翻过来”说成“划过来”或“转过来”；称“帆”为“篷”；“完了”、“没有了”说成“满了”；“老”字是对鲸鱼的尊称，在船上喊人不能叫“老×”。向碗里盛饭要说“装饭”，因为盛饭的“盛”字，方言近“沉”。