原 文
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
白 话 翻 译
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。
字 词 注 释
⑴吴兴：即今浙江省湖州市。乐游原：在长安城南，地势高敞，可以眺望，是当时的游览胜地。⑵“清时”句：意谓当这清平无所作为之时，自己所以有此闲情。 ⑶一麾（huī）：旌旗。⑷昭陵：唐太宗的陵墓。
名 家 评 析
诗表达了作者想出守外郡为国出力，又不忍离京的忠君爱国之情。以登乐游原起兴，以望昭陵戛止。热爱祖国，追怀盛世之情自在，为国捐躯，抱负未能施展之意自见。简炼深刻，沉郁含蓄。
诗 中 用 字
点击查看康熙字典 / 说文解字 释义