原 文
几度见诗诗总好，及观标格过于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。
白 话 翻 译
每当看到项斯的诗都会有赏心悦目的感觉，他的诗总是写得那么好。项斯令人赞颂不仅仅是由于他的诗写得好，更主要的是在于他美好的品行和气节。我这个人平生不愿意隐瞒别人的优点，不管在哪里，总喜欢和人谈论项斯，称赞他的美好品德及其脍炙人口的诗文。
字 词 注 释
⑴项斯：《唐诗纪事》载：“斯，字子迁，江东人。始，未为闻人。……谒杨敬之，杨苦爱之，赠诗云云。未几，诗达长安，明年擢上第。”《全唐诗》收项斯诗一卷。⑵度：次。⑶标格：风采，指一个人的言语、行动和气度等几方面的综合表现。⑷不解：不会。善：优点，这里指品质、言行、文学方面。