释 义
【佛陀耶舍】
（梵Buddhayas/as）
东晋译经家。庐山十八贤之一。又译佛驮耶舍。意译觉明、觉名、觉称。北印度罽宾人，属婆罗门种。因赤髭，且精通毗婆沙，故又被称为‘赤髭毗婆沙’或‘大毗婆沙’。十三岁出家，十九岁即能持诵大、小乘经数百万言。二十七岁始受具足戒。仍以读诵为务，精进不懈。后居沙勒国十余年，深受太子达磨弗多所敬重。鸠摩罗什游学至该国时，曾从师学《阿毗昙》、《十诵律》。
姚秦·弘始十年（408），师应鸠摩罗什之请，抵长安助其译出《十住经》。十二年（一说十年）至十四年间，应校尉姚爽之请，于长安中寺译出《四分律》六十卷、《长阿含经》二十二卷（与竺佛念合译）、《四分僧戒本》一卷。义熙八年（412）入庐山。后归罽宾，途中偶得《虚空藏菩萨经》一卷，托商贾携致凉州诸僧。其后不知所终。生卒年不详。
［参考资料］ 《出三藏记集》卷二、卷三、卷九、卷十四；《高僧传》卷二；《历代三宝纪》卷八；《华严经传记》卷一。