释 义
【阿离耶】
（梵a^rya，巴arya、ariya，藏h!phags-pa ）
又作阿离野、阿黎耶、阿梨阿、阿哩夜、阿略、阿夷。意译圣、圣者、贤者、尊者、出苦者或远恶。
此词系对通晓谛理者之尊称。如《龙树菩萨劝诫王颂》称龙树云︰‘阿离耶那伽曷树那菩提萨埵。’又，称友于梵文《俱舍释论》中，载有Arya^jn~atakaun!dinya（圣阿若憍陈如）、A^rya-maha^ka^s/yapa（圣摩诃迦叶）等名，皆冠有‘阿离耶’之梵文Arya。此外，师子贤之梵文《八千颂般若释论》亦记有A^rya-na^ga^rjuna（圣龙树）、A^rya^san%ga（圣无著）等敬称。
经典中，亦多冠此语于经名之首者，如宋·施护所译之《圣八千颂般若波罗蜜多一百八名真实圆义陀罗尼经》；此外，梵文及西藏译大藏经中，似此者亦有不少。
［参考资料］ 《慧琳音义》卷四十二；《四分律疏饰宗义记》卷十（本）；《仁王护国般若波罗蜜多经疏》卷三。