拘 那 罗 陀

【拘那罗陀】 （人名）Gu&ndotblw;arata，又作拘那罗他。真谛三藏之别名。译曰亲依。家依。起信论义记上曰：‘译经纪云：沙（波之误）罗末陀Param&amacron;rtha，此云真谛，亦云拘那罗陀，此曰亲依。西印度优禅尼国人。’续高僧传一曰：‘拘那罗陀，陈言亲依。或云波罗未陀，译云真谛，并梵文名字也。’二十唯识述记上曰：‘梁末陈初，有拘那罗陀，此云家依，亲依亦得，即真谛三藏也。’见真谛条。由译为亲依观之，或为Kulam&amacron;tha。