释 义
【徐梵澄（1909～ ）】
湖南长沙人。原名琥，字季海，谱名诗荃。曾就读上海复旦大学西洋文学系，又赴德国留学，除学哲学、艺术外，亦于其时始读佛书。1932年回国后，译出德国哲学家尼采的《苏鲁支语录》、《朝霞》、《快乐的知识》及《尼采自传》，并潜心于佛教研究。1945年前往印度泰戈尔大学任教，讲授‘欧阳竟无的佛学思想’。又研究世亲《唯识三十论颂》，据法国学者莱维的考校本，参以魏、陈、唐三译，经钩稽译成《安慧三十唯识疏释》。后又学梵文，译印度教经典《薄伽梵歌》。再入南印度捧地舍里的室利阿罗频多学院，在执教之余，专治精神哲学，探讨法相唯识之学，出版多种著作。
1978年末回国。先译出《五十奥义书》，后又介绍室利·阿罗频多的思想与著作，作《室利·阿罗频多事略》，并译其重要著作《综合瑜伽论》第一、二、三、四部（第四部名为《瑜伽论》）等。此外，曾出版多种英文著作，如《孔学古微》、《肇论》、《唯识菁华》等书。除上述专著外，另有《异学杂着》一册行于世。（姚锡佩）