释 义
【阿摩勒树】
（梵a^mala、a^mlika^、a^mli^ka^、amla-phala，巴a^malaka）
果树名。阿摩勒，又作阿末罗、阿摩罗、庵摩罗、庵摩洛迦、庵摩勒迦。此种果树相当于余甘子，学名Tamarindus indica，枝叶似合欢木，果实形似胡桃，其味酸，而汁液味美，果根可作药用，多产于印度热带地方、马来群岛及中国。《善见律毗婆沙》卷一云（大正24·680a）︰‘有雪山鬼神献药果，名阿摩勒呵罗勒。此果色如黄金，香味希有。’《玄应音义》卷二十一云︰‘阿末罗，旧言庵磨罗果，亦作阿摩勒果。其叶似小枣，花亦白小，果如胡桃，其味酸而且甜，可入药分，经中言如观掌中者也。’
阿摩勒其音近‘庵没罗’，就汉译经论中的对音而言，甚难辨别。有认为此二者系不同的植物，如《大楼炭经》卷一〈阎浮品〉、《起世经》卷一〈阎浮洲品〉，并举阿摩勒与庵婆罗，〈大唐西域记〉卷二别记阿末罗与庵没罗，《有部毗奈耶杂事》卷二的注，则明记庵摩洛迦与庵没罗完全不同。
［参考资料］ 《维摩经》卷上；《大般涅槃经》卷十三；《阿育王传》卷三；《四分律》卷四十二；《慧琳音义》卷十三、卷二十六、卷二十八。